Меню
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форумы || studentur.com.ua » Женский форум » Разное, всякое, флудилка » Перевод
Перевод
fil_lui
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
 
Доброе утро. Может быть здесь мне кто-нибудь поможет. Нужно срочно сделать перевод одного большого текста на английский язык. Интересно, во сколько это обойдется в Киеве?
Сообщение отредактировал fil_lui - Пятница, 10.01.2020, 08:50
glushkov_
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
 
А что за текст у вас? Просто если он какого-то особого направления, то не каждый сможет сделать. Например, я как-то обращался по поводу технического текста, и мне сделали просто кучу ошибок, потому что там термины были сложные и переводчик все не так понял. Пришлось потом в другое место обращаться. Вы можете узнать про перевод в Киеве https://ecg.ua/ru/services/interpretation-services/
Сообщение отредактировал glushkov_ - Пятница, 10.01.2020, 10:04
fil_lui
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
 
Спасибо большое! Узнаю все тогда. А текст у меня финансовый. Вроде не такой сложный, по крайней мере я не заметил какие-то особые термины там.
glushkov_
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
 
Ну, все равно, мне кажется, что тут должен заниматься переводом человек, который понимает в финансовых терминах, а иначе могут быть ошибки.
zamyatinnapolina
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
 
Я делала перевод в гугле и ничего, нормально получилось. Пришлось только чуть грамматически исправить, потому что были небольшие косяки.
larivaleri
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
 
лучше обратится к специалисту
Форумы || studentur.com.ua » Женский форум » Разное, всякое, флудилка » Перевод
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: